1
00:00:05,239 --> 00:00:09,310
Οι υπότιτλοι έγιναν δυνατοί από
HOME BOX OFFICE, INC.

2
00:00:09,410 --> 00:00:13,013
(μουσική)

3
00:01:36,997 --> 00:01:39,433
(οι σκύλοι γαβγίζουν)

4
00:02:32,420 --> 00:02:36,624
(σφύριγμα ανέμου)

5
00:02:48,068 --> 00:02:49,770
ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΣΟΥ.

6
00:02:49,870 --> 00:02:53,807
ΣΟΥ ΠΛΥΣΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟ ΜΠΑΝΙ ΣΑΣ.

7
00:02:59,713 --> 00:03:01,081
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΟ.

8
00:03:01,181 --> 00:03:02,883
ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

9
00:03:02,983 --> 00:03:05,453
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟ.

10
00:03:05,553 --> 00:03:07,655
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΨΕΜΑ, ΕΙΤΕ.

11
00:03:07,755 --> 00:03:09,890
ΑΠΛΑ ΕΧΩ
ΛΙΓΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

12
00:03:09,990 --> 00:03:11,759
ΔΕΝ ΤΟ ΑΦΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΠΑΜΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ.

13
00:03:11,859 --> 00:03:14,828
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΛΗΓΩΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

14
00:03:17,998 --> 00:03:19,867
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΕΓΩ.

15
00:03:19,967 --> 00:03:22,069
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΠΡΙΝ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ.

16
00:03:22,169 --> 00:03:24,972
ΜΗΤΕΡΑ,
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

17
00:03:26,307 --> 00:03:28,141
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ...

18
00:03:28,242 --> 00:03:30,811
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ.

19
00:03:45,959 --> 00:03:50,698
(αναπαραγωγή δίσκων)

20
00:03:50,798 --> 00:03:54,635
(ανδρικό τραγούδι)

21
00:04:02,843 --> 00:04:04,878
ΟΜΟΡΦΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ.

22
00:04:14,955 --> 00:04:17,925
(φλυαρία)

23
00:04:45,152 --> 00:04:46,720
ΕΙΝΑΙ ΔΕΝΤΡΑ
ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ.

24
00:04:46,820 --> 00:04:48,456
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΜΕΝΟΙ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ;

25
00:04:48,556 --> 00:04:50,023
ΕΛΑΧΙΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΣΚΙΑ.

26
00:04:50,123 --> 00:04:51,925
ΝΟΜΙΖΑ ΕΡΠΕΤΑ
ΑΡΕΣΕ Ο ΗΛΙΟΣ.

27
00:04:52,025 --> 00:04:54,194
ΓΕΛΑΣ ΜΙΣΟ, ΑΥΤΟΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ SHOW-BIZ!

28
00:04:54,294 --> 00:04:56,597
(γελώντας)

29
00:04:59,500 --> 00:05:03,737
ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΣΕ ;

30
00:05:05,939 --> 00:05:08,342
ΒΑΒΥΛΩΝ.

31
00:05:11,712 --> 00:05:15,549
ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΥΣ ΞΥΠΝΩΘΗΚΑΝ
ΤΡΕΙΣ ΡΟΥΣΤΙ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ

32
00:05:15,649 --> 00:05:19,119
ΠΙΣΩ ΣΤΟ '32, ΜΟΛΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΚΟΥΛΕΜΕ.

33
00:05:19,219 --> 00:05:20,253
OH, HORSE-PUCKY.

34
00:05:20,354 --> 00:05:21,822
ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΜΗΝ
ΑΚΟΜΗ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

35
00:05:21,922 --> 00:05:24,992
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΚΑΡΝΙΕΣ
ΠΕΙΤΕ ΓΥΡΩ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

36
00:05:25,092 --> 00:05:26,293
ΗΤΑΝ ΤΕΣΣΕΡΑ.

37
00:05:26,394 --> 00:05:27,895
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΡΟΟΥΣΤΙΕΣ
ΗΤΑΝ ΦΡΙΚΕΣ.

38
00:05:27,995 --> 00:05:30,998
ΤΡΕΙΣ ΚΕΦΑΛΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΛΜΠΙΝΟΣ
ΟΝΟΜΑ FREDDIE NEFF.

39
00:05:31,098 --> 00:05:32,933
Ω, ΜΙΣΩ ΤΟΥΣ ΑΛΜΠΙΝΟΥΣ.

40
00:05:33,033 --> 00:05:34,802
(γελώντας)

41
00:05:34,902 --> 00:05:38,472
ΙΣΩΣ Ο ΣΑΜΣΩΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΛΙΓΗ ΛΟΓΙΚΗ ΣΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

42
00:05:38,572 --> 00:05:39,740
ΙΣΩΣ ΤΖΟΝΣΥ...

43
00:05:39,840 --> 00:05:40,908
ΤΖΟΝΣΥ;!

44
00:05:41,008 --> 00:05:43,577
ΔΙΑΟΛΟ ΠΟΥ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΗΝ ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ
Ο ΛΙΓΟΤΕΡΟΣ ΣΑΜΣΟΝ ΛΕΕΙ "ΣΚΑΛΑ".

45
00:05:43,677 --> 00:05:45,813
ΣΚΑΛΑ !

46
00:05:45,913 --> 00:05:46,880
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

47
00:05:46,980 --> 00:05:48,582
ΚΑΡΝΙΕΣ ΚΟΙΛΙΑΚΗ-ΑΧΙΝ'.

48
00:05:48,682 --> 00:05:50,250
ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΣΟΒΑΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

49
00:05:50,350 --> 00:05:51,351
ΣΑΣ ΛΕΩ.

50
00:05:51,452 --> 00:05:53,020
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ,

51
00:05:53,120 --> 00:05:54,488
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΜΕΝΟΙ.

52
00:05:54,588 --> 00:05:56,724
OSGOOD,
ΤΡΕΞΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟ SEDAN.

53
00:05:56,824 --> 00:05:59,326
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΚΟΙΛΙΑΚΗ,
ΕΙΧΑ ΑΝΤΡΕΣ ΕΤΟΙΜΟΥΣ ΝΑ ΒΟΛΤΩ.

54
00:05:59,427 --> 00:06:01,529
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

55
00:06:01,629 --> 00:06:03,497
ΗΤΑΝ ΧΙΝΚΥ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ
ΦΥΓΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΥΚΛΟ.

56
00:06:03,597 --> 00:06:05,533
ΤΩΡΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ.

57
00:06:05,633 --> 00:06:07,200
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
Η ΛΟΓΙΚΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

58
00:06:07,300 --> 00:06:08,436
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ.

59
00:06:08,536 --> 00:06:09,837
Λοιπόν, Μίλα ΤΟΥ,
ΠΕΣ ΤΟΥ!

60
00:06:09,937 --> 00:06:12,005
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΝΕ ΛΙΓΟ ΚΑΛΟ.

61
00:06:12,105 --> 00:06:13,741
Λοιπόν, εγώ...

62
00:06:13,841 --> 00:06:17,411
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΡΑΧΗ ΣΕ ΤΟ.

63
00:06:17,511 --> 00:06:19,146
ΞΕΡΕΙΣ...

64
00:06:19,246 --> 00:06:23,116
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΙΣΩΣ
ΜΙΛΗΣΕ ΤΟΥ.

65
00:06:23,216 --> 00:06:26,654
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

66
00:06:44,738 --> 00:06:47,374
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΟΛΑ ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΤΡΕΧΟΥΝ'

67
00:06:47,475 --> 00:06:49,610
ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ.

68
00:06:50,878 --> 00:06:52,613
ΠΑΩ.

69
00:06:54,548 --> 00:06:57,017
ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΛΕΕΙ,
JONESY.

70
00:06:57,117 --> 00:06:59,119
ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ
ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

71
00:06:59,219 --> 00:07:00,988
ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΕΙ
ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΣΑΣ.

72
00:07:01,088 --> 00:07:03,557
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

73
00:07:08,128 --> 00:07:11,465
(εισπνοή)

74
00:07:26,113 --> 00:07:28,849
(χτυπώντας)

75
00:07:28,949 --> 00:07:31,652
ENTER.

76
00:07:38,526 --> 00:07:40,360
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

77
00:07:40,460 --> 00:07:43,263
ΤΥΛΟΥΜΕ ΜΠΟΥΚΑΛΑ
ΚΑΙ ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ.

78
00:07:43,363 --> 00:07:46,634
ΔΕΣ ΜΕ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

79
00:07:51,204 --> 00:07:54,041
ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

80
00:07:57,377 --> 00:07:59,179
ΟΧΙ.

81
00:07:59,980 --> 00:08:01,615
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

82
00:08:01,715 --> 00:08:04,918
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ...

83
00:08:06,486 --> 00:08:09,056
ΠΕΡΙ SCUDDER.

84
00:08:10,190 --> 00:08:11,992
ΚΑΛΑ.

85
00:08:12,092 --> 00:08:14,127
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΤΕ...

86
00:08:14,227 --> 00:08:16,564
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΤΟΤΕ.

87
00:08:16,664 --> 00:08:18,566
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΜΟΥ.

88
00:08:18,666 --> 00:08:21,101
ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΕΚΕΙ.

89
00:08:21,201 --> 00:08:22,469
ΠΟΥ ;

90
00:08:22,570 --> 00:08:24,605
ΟΧΙ ΜΑΚΡΙΑ.

91
00:08:24,705 --> 00:08:29,943
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΡΑΒΕΙΣ'
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΠΙΘΗΚΟΣ ΛΑΜΨΕΙ.

92
00:08:31,344 --> 00:08:34,615
ΘΑ ΕΜΕΙΣ;

93
00:09:08,849 --> 00:09:16,256
*ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ,
ΕΤΣΙ ΛΕΕΙ Ο ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΣ *

94
00:09:16,356 --> 00:09:21,695
* ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ *

95
00:09:21,795 --> 00:09:28,669
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΥΠΑΚΟΥΣ ΣΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥ... *

96
00:09:30,037 --> 00:09:31,438
ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ.

97
00:09:31,538 --> 00:09:33,674
ΝΟΡΜΑΝ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

98
00:09:33,774 --> 00:09:35,743
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

99
00:09:35,843 --> 00:09:37,845
ΘΑ ΕΙΧΑ ΕΙΡΙΔΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ.

100
00:09:37,945 --> 00:09:39,647
ΕΛΑ, ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ ΓΥΡΩ.

101
00:09:39,747 --> 00:09:41,414
ΟΙ ΠΑΙΔΙΚΟΙ ΚΟΙΩΝΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ...

102
00:09:41,514 --> 00:09:43,050
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ, JUSTIN.

103
00:09:43,150 --> 00:09:48,221
Ο McNAUGHTON ΛΑΜΒΑΝΕ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΗΜΕΡΑ.

104
00:09:55,763 --> 00:09:58,331
ΑΥΤΟ ΕΣΤΕΙΛΑΝ
ΣΤΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟ ;

105
00:09:58,431 --> 00:10:00,834
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ
Η ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

106
00:10:00,934 --> 00:10:03,136
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

107
00:10:03,236 --> 00:10:05,605
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ
ΜΕ ΤΗ ΚΟΚΚΙΝΟΤΡΟΝΙΑ ΤΟΥΣ.

108
00:10:05,706 --> 00:10:08,475
JUSTIN, ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ...

109
00:10:08,575 --> 00:10:11,311
ΔΕΝ ΕΧΩ ΞΑΠΑΣΕΙ ΜΙΑ ΔΕΝΤΑ
ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ Δ.Σ.

110
00:10:11,411 --> 00:10:13,246
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΣΕΝΤΑ
ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΤΟΥΣ.

111
00:10:13,346 --> 00:10:15,515
ΕΙΣΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΠΟΥΛΟΣ.

112
00:10:15,615 --> 00:10:17,484
ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

113
00:10:17,584 --> 00:10:20,120
ΑΥΤΗ Η ΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΑΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

114
00:10:20,220 --> 00:10:21,588
ΟΧΙ ΕΔΩ.

115
00:10:21,689 --> 00:10:23,824
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΑΜΕΛΗΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΜΟ.

116
00:10:23,924 --> 00:10:28,228
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΑΣ ΚΑΙ 72 ΑΠΟ
ΤΑ ΜΕΛΗ ΣΑΣ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΑΛΛΙΩΣ.

117
00:10:28,328 --> 00:10:31,131
ΑΝ Ο ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ ΙΔΙΟΣ.

118
00:10:31,231 --> 00:10:33,600
ΑΝ ΕΙΧΕ ΝΑ ΔΕΙ
Η ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ...

119
00:10:33,701 --> 00:10:35,703
Η ΑΠΟΦΑΣΗ
ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ.

120
00:10:35,803 --> 00:10:41,508
ΤΩΡΑ ΕΙΤΕ ΕΣΥ ΑΥΤΟ
ΠΑΡΑΚΛΗΣΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ

121
00:10:41,608 --> 00:10:44,812
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΣΑΣ
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ ΜΕΘΟΔΙΟ,

122
00:10:44,912 --> 00:10:47,580
Ή ΘΑ ΠΕΙΘΑΡΧΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ.

123
00:10:47,681 --> 00:10:49,582
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

124
00:10:49,683 --> 00:10:52,485
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ
ΓΙΑ ΜΕΤΑΒΑΣΗ.

125
00:10:52,585 --> 00:10:54,822
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.

126
00:10:54,922 --> 00:10:58,391
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΘΕΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

127
00:10:58,491 --> 00:11:00,427
ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕ.

128
00:11:00,527 --> 00:11:02,529
ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΕΙ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

129
00:11:02,629 --> 00:11:03,897
ΟΧΙ.

130
00:11:03,997 --> 00:11:08,401
ΟΠΩΣ ΜΙΛΗΣΕ ΣΤΟΝ ΑΒΡΑΑΜ
ΚΑΙ Ο ΗΣΙΑ ΚΑΙ Ο ΜΩΥΣΗΣ.

131
00:11:13,440 --> 00:11:15,642
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ, ΝΟΡΜΑΝ.

132
00:11:15,743 --> 00:11:17,878
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

133
00:11:26,419 --> 00:11:30,223
(γυναικείο τραγούδι)

134
00:11:46,874 --> 00:11:49,910
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΧΕΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

135
00:11:54,748 --> 00:11:59,753
ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

136
00:12:13,566 --> 00:12:15,002
ΓΙΑΤΙ ΣΑΜΣΩΝ!

137
00:12:15,102 --> 00:12:16,937
ΤΙ ΩΡΑΙΟ
ΕΚΠΛΗΞΗ!

138
00:12:17,037 --> 00:12:18,571
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΤΖΟΛΕΝ.

139
00:12:18,671 --> 00:12:21,308
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΑ
ΦΩΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΣΑΣ.

140
00:12:21,408 --> 00:12:23,410
ΓΙΑΤΙ ΓΛΥΚΕΙΑ
ΝΤΑΡΛΙΝ ΜΑΝ.

141
00:12:23,510 --> 00:12:26,046
ΑΥΤΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ.

142
00:13:28,441 --> 00:13:30,443
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΣΑΣ.

143
00:13:30,543 --> 00:13:32,212
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

144
00:13:32,312 --> 00:13:34,581
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

145
00:13:34,681 --> 00:13:37,117
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

146
00:13:37,217 --> 00:13:38,385
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

147
00:13:38,485 --> 00:13:40,153
ΚΑΛΩΣ.

148
00:13:58,438 --> 00:13:59,572
(χτυπώντας)

149
00:13:59,672 --> 00:14:01,741
ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ;

150
00:14:01,841 --> 00:14:03,243
ΕΣΥ ΣΧΕΔΟΝ
ΜΕ ΦΟΒΑΣΕ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ.

151
00:14:03,343 --> 00:14:04,477
ΛΥΠΑΜΑΙ.

152
00:14:04,577 --> 00:14:06,846
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΛΑΝ,
ΧΑΡΛΑΝ ΣΤΑΟΥΜΠ.

153
00:14:06,947 --> 00:14:08,115
ΟΤΙ ΕΚΕΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΦΕ ΜΟΥ.

154
00:14:08,215 --> 00:14:10,183
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ, ΧΑΡΛΑΝ.

155
00:14:10,283 --> 00:14:11,284
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΤΥ.

156
00:14:11,384 --> 00:14:12,719
ΜΠΕΤΙ ΤΖΟΝΣ.

157
00:14:12,819 --> 00:14:13,853
ΜΙΣ ΤΖΟΝΣ.

158
00:14:13,954 --> 00:14:17,157
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΑΛΛΑ ΣΕ ΠΡΟΣΕΧΩ

159
00:14:17,257 --> 00:14:19,159
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΦΟΒΕΡΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙΡΟ.

160
00:14:19,259 --> 00:14:20,260
ΕΧΩ ;

161
00:14:20,360 --> 00:14:23,530
ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΜΙΣΗ ΩΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ.

162
00:14:23,630 --> 00:14:25,232
ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

163
00:14:25,332 --> 00:14:28,936
ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ, ΜΠΕΝ.

164
00:14:29,036 --> 00:14:31,004
ΠΗΓΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΕΝΑ ΣΥΡΜΑ
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΑ ΘΕΛΗΜΑΤΑ...

165
00:14:31,104 --> 00:14:33,773
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΩΣ ΤΩΡΑ.

166
00:14:33,873 --> 00:14:35,775
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

167
00:14:35,875 --> 00:14:37,444
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΨΥΧΡΟ.

168
00:14:37,544 --> 00:14:38,511
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ...

169
00:14:38,611 --> 00:14:43,350
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

170
00:14:49,222 --> 00:14:50,857
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΕΣΠΟΤΕ.

171
00:14:50,958 --> 00:14:52,092
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

172
00:14:52,192 --> 00:14:54,361
ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ.

173
00:14:54,461 --> 00:14:56,696
ΔΕΣΠΟΙ.

174
00:14:56,796 --> 00:15:00,167
OH.

175
00:15:00,267 --> 00:15:02,269
ΕΙΜΑΙ ΧΗΡΑ.

176
00:15:02,369 --> 00:15:06,373
ΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ,
ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΙΑΜΙΣΥ ΧΡΟΝΟ...

177
00:15:06,473 --> 00:15:12,212
Ω ΘΕΕ, ΕΓΙΝΕ
ΣΧΕΔΟΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ.

178
00:15:16,116 --> 00:15:18,451
ΠΟΣΟ ΑΛΛΟ ;

179
00:15:18,551 --> 00:15:20,087
ΥΠΟΜΟΝΗ ΑΓΟΡΙ.

180
00:15:20,187 --> 00:15:22,822
ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΜΕ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

181
00:15:22,922 --> 00:15:24,691
ΜΟΝΑΔΙΚΟ;

182
00:15:24,791 --> 00:15:26,293
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

183
00:15:26,393 --> 00:15:29,029
ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ ΟΛΑ ΤΩΡΑ,
ΘΑ ΧΑΛΕΨΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

184
00:15:29,129 --> 00:15:31,131
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

185
00:15:34,601 --> 00:15:35,835
ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ.

186
00:15:35,935 --> 00:15:37,637
ΑΝΤΕΨΕΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ
ΓΥΡΙΖΩ ΠΙΣΩ.

187
00:15:37,737 --> 00:15:39,206
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΕ.

188
00:15:39,306 --> 00:15:42,609
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

189
00:15:44,411 --> 00:15:46,479
ΩΧ, ΚΟΛΑΣΗ.

190
00:15:49,782 --> 00:15:54,521
(σφυρίζοντας)

191
00:16:12,105 --> 00:16:14,074
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΩ.

192
00:16:14,174 --> 00:16:16,143
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

193
00:16:16,243 --> 00:16:19,012
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ.

194
00:16:19,112 --> 00:16:21,514
(γελώντας)

195
00:16:21,614 --> 00:16:23,283
ΑΦΕΝΤΙΚΟ !

196
00:16:23,383 --> 00:16:26,653
ΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ!

197
00:16:29,256 --> 00:16:32,459
ΙΗΣΟΥΣ, ΜΑΡΙΑ
ΚΑΙ Ο ΙΩΣΗΦ !

198
00:16:41,668 --> 00:16:45,538
(σφύριγμα ανέμου)

199
00:16:46,473 --> 00:16:49,176
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΩ.

200
00:16:54,114 --> 00:16:56,416
ΕΙΠΑ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

201
00:16:56,516 --> 00:16:57,917
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ, ΤΖΟΝΣΥ.

202
00:16:58,017 --> 00:16:59,086
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟ ΕΔΩ!

203
00:16:59,186 --> 00:17:01,554
ΠΑΕ, ΔΑΜΟ, ΠΑΕ!

204
00:17:02,755 --> 00:17:03,956
ΚΑΤΑΣΤΕΨΕ ΤΟ!

205
00:17:04,057 --> 00:17:05,925
ΚΑΤΑΣΤΕΨΕ ΤΟ!

206
00:17:06,025 --> 00:17:07,660
ΚΛΕΪΤΟΝ ΤΖΟΝΣ.

207
00:17:07,760 --> 00:17:10,763
ΗΤΑΝ Ο ΣΤΑΡ BOXMAN
ΓΙΑ ΤΟ ΣΟΞ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΟΣ.

208
00:17:10,863 --> 00:17:12,699
ΑΛΟΓΟ-ΚΡΥΦΗ ΧΟΥΝΤΙΝΙ.

209
00:17:12,799 --> 00:17:14,000
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ
ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΑΝ.

210
00:17:14,101 --> 00:17:17,003
ΟΥΑΟΥ, ΝΑΙ.

211
00:17:17,104 --> 00:17:19,839
ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΤΙ,
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΕ...

212
00:17:19,939 --> 00:17:22,242
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΗΤΑΝ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΤΟΥ.

213
00:17:22,342 --> 00:17:25,011
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ,
ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΑΣ ΣΑΚΗΤΗΣ.

214
00:17:25,112 --> 00:17:27,447
ΔΕΚΑΡΑ.

215
00:17:27,547 --> 00:17:28,315
ΝΑΙ.

216
00:17:28,415 --> 00:17:32,051
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΟΥ.

217
00:17:33,153 --> 00:17:34,954
ΑΛΛΑΞΕ.

218
00:17:35,054 --> 00:17:37,524
ΟΛΑ ΑΛΛΑΞΑΝ.

219
00:17:37,624 --> 00:17:39,459
ΛΥΠΗΘΗΚΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

220
00:17:39,559 --> 00:17:43,396
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΗΣΥΧΗ.

221
00:17:45,465 --> 00:17:47,033
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΕΓΩ...

222
00:17:47,134 --> 00:17:51,037
ΗΡΘΑ ΣΠΙΤΙ.

223
00:17:51,138 --> 00:17:56,809
ΜΥΡΩΜΕΝΗ ΠΑΡΟΥΤΗ,
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ ΣΤΑ ΠΑΝΩ.

224
00:17:56,909 --> 00:18:01,381
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

225
00:18:11,991 --> 00:18:13,526
ΜΑΜΑ.

226
00:18:13,626 --> 00:18:14,427
ΓΕΙΑ !

227
00:18:14,527 --> 00:18:15,195
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

228
00:18:15,295 --> 00:18:16,263
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΕΞΩ ΣΕ ΑΥΤΟ!

229
00:18:16,363 --> 00:18:17,197
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ.

230
00:18:17,297 --> 00:18:18,565
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ, ΜΠΕΤΥ.

231
00:18:18,665 --> 00:18:19,666
ΕΛΑ !

232
00:18:19,766 --> 00:18:22,535
(βρυχάται ο άνεμος)

233
00:18:29,108 --> 00:18:32,679
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.

234
00:18:34,681 --> 00:18:38,985
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΟΥ, ΣΚΟΤΟΣ ΣΥΧΝΑ
ΑΠΟΔΕΙ ΤΟ ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΟ ΦΩΣ.

235
00:18:39,085 --> 00:18:43,323
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΛ, ΛΟΝΤΖ.

236
00:18:44,624 --> 00:18:49,196
ΕΓΩ, ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

237
00:19:01,674 --> 00:19:04,411
(βήχας)

238
00:19:14,721 --> 00:19:18,791
(hacking βήχας)

239
00:19:26,566 --> 00:19:30,337
ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ ΣΤΥΡΩΣΤΕ ΤΟ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ, ΚΟΡΙΤΣΙ.

240
00:19:43,182 --> 00:19:46,419
LOONY SONOFABITCH.

241
00:20:55,087 --> 00:20:58,458
(βήχας)

242
00:21:00,627 --> 00:21:02,329
ΧΟΚΙΝΣ...

243
00:21:12,672 --> 00:21:14,841
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

244
00:21:14,941 --> 00:21:17,444
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

245
00:21:20,279 --> 00:21:22,349
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ;

246
00:21:22,449 --> 00:21:26,786
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

247
00:21:26,886 --> 00:21:29,055
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η SALLY;

248
00:21:29,155 --> 00:21:31,123
SALLY ;

249
00:21:31,223 --> 00:21:32,625
«ΤΟ ΚΑΦΕ ΣΑΛΛΙ».

250
00:21:32,725 --> 00:21:35,995
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

251
00:21:36,095 --> 00:21:39,599
ΑΥΤΗ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΤΕ.

252
00:21:43,670 --> 00:21:47,774
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΕΣΜΕΝΟ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΡΓΑ Ή ΓΡΗΤΑ.

253
00:22:08,327 --> 00:22:12,432
(βροντή)

254
00:22:26,178 --> 00:22:28,981
ΕΧΩ ΔΥΟ ΔΟΥΛΑΡΙΑ.

255
00:22:29,081 --> 00:22:32,118
ΔΥΟ ΔΟΛΛΑ ;

256
00:22:34,887 --> 00:22:36,756
ΚΑΛΩΣ.

257
00:22:51,871 --> 00:22:55,608
(κλείσιμο πόρτας)

258
00:23:12,892 --> 00:23:15,595
ΜΟΥ ΕΦΕΡΕΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΙ;

259
00:23:15,695 --> 00:23:17,396
Ε;!

260
00:23:17,497 --> 00:23:18,731
ΤΙΠΟΤΑ!

261
00:23:18,831 --> 00:23:20,633
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΝΕΚΡΟΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ !

262
00:23:20,733 --> 00:23:23,703
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.

263
00:23:23,803 --> 00:23:26,839
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

264
00:23:26,939 --> 00:23:28,841
ΚΟΝΤΑ ΠΕΘΑΝΩ.

265
00:23:28,941 --> 00:23:30,477
ΠΟΣΟ ΜΕΛΟΔΡΑΜΑΤΙΚΟ.

266
00:23:30,577 --> 00:23:33,245
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΗΝΗ,
ΝΕΟΙ ΧΟΚΙΝΣ.

267
00:23:33,345 --> 00:23:40,319
ΑΥΤΗ Η ΘΥΕΛΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΙΑ "ΜΑΥΡΗ ΧΥΟΧΥΟΛΑ", ΟΧΙ;

268
00:23:40,419 --> 00:23:42,288
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟ ΕΔΩΣΑΝ.

269
00:23:42,388 --> 00:23:44,924
ΤΟ ΕΠΙΧΩΜΑ
ΑΠΟ 10.000 ΑΓΡΟΤΕΣ.

270
00:23:45,024 --> 00:23:47,460
ΠΟΛΥ ΣΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

271
00:23:47,560 --> 00:23:50,262
ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΟΝΕΙΡΑ.

272
00:23:50,362 --> 00:23:53,900
ΔΑΝΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ, ΑΓΟΡΙ.

273
00:23:58,471 --> 00:24:00,873
ΣΚΟΤΩΣΕ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

274
00:24:00,973 --> 00:24:02,141
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

275
00:24:02,241 --> 00:24:05,044
Πνίγηκε ΣΕ ΑΥΤΟ...

276
00:24:05,144 --> 00:24:07,113
Η ΣΚΟΝΗ.

277
00:24:07,213 --> 00:24:08,848
ΣΚΑΣΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

278
00:24:08,948 --> 00:24:10,416
ΜΟΝΟΣ!

279
00:24:10,517 --> 00:24:13,252
ΤΟ ΚΛΕΙΣΕΙΣ,
Ή Ορκίζομαι ΣΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ,

280
00:24:13,352 --> 00:24:14,654
ΘΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

281
00:24:14,754 --> 00:24:18,457
ΦΥΣΙΚΑ,
ΤΟ ΕΠΙΖΗΣΑΤΕ.

282
00:24:18,558 --> 00:24:21,427
ΓΕΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ, ΤΩΡΑ!

283
00:24:21,528 --> 00:24:24,330
(ουρλιάζει ο άνεμος)

284
00:24:24,430 --> 00:24:26,966
ΠΟΥ ΑΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΚΟΥΡΙΖΟΝΤΑΣ.

285
00:24:27,066 --> 00:24:31,103
ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΣΧΗΜΑ
ΣΡΙΚ ΤΟΥ ΑΝΕΜΟΥ.

286
00:24:31,203 --> 00:24:33,439
ΑΚΟΥΩ.

287
00:24:33,540 --> 00:24:36,509
Ο ΗΧΟΣ
ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΗΣ.

288
00:24:36,609 --> 00:24:38,210
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΑ!

289
00:24:38,310 --> 00:24:42,982
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

290
00:24:43,082 --> 00:24:45,952
(απότομη σιωπή)

291
00:24:48,254 --> 00:24:51,057
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

292
00:25:13,145 --> 00:25:15,782
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

293
00:25:18,785 --> 00:25:21,020
ΟΧΙ.

294
00:25:21,120 --> 00:25:24,056
ΟΧΙ !

295
00:25:30,730 --> 00:25:33,532
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

296
00:25:33,633 --> 00:25:35,835
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

297
00:25:35,935 --> 00:25:37,303
ΑΡΚΕΤΑ.

298
00:25:37,403 --> 00:25:39,371
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ήσουν
ΠΟΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ.

299
00:25:39,471 --> 00:25:40,607
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

300
00:25:40,707 --> 00:25:43,710
ΕΙΧΕ ΟΛΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

301
00:25:43,810 --> 00:25:46,779
ΜΟΝΟ ΘΕΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ !

302
00:25:46,879 --> 00:25:49,916
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΥΨΕΤΕ
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

303
00:25:50,016 --> 00:25:52,251
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

304
00:25:52,351 --> 00:25:54,520
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

305
00:25:54,621 --> 00:25:58,524
ΕΝΑΣ ΤΥΦΛΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.

306
00:25:58,625 --> 00:26:02,662
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΒΛΑΚΟΣ.

307
00:26:03,996 --> 00:26:05,832
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

308
00:26:05,932 --> 00:26:07,700
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
Η ΘΕΟΒΟΗΘΕΙΑ ΣΟΥ!

309
00:26:07,800 --> 00:26:11,070
ΕΙΣΑΙ ΔΥΟ ΜΠΙΤΣ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΕΒΑΙΟ!

310
00:26:13,539 --> 00:26:16,976
ΜΕ ΚΑΨΕΣ !

311
00:26:18,978 --> 00:26:21,914
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΗΚΕ, ΕΙΣΑΙ;

312
00:26:22,014 --> 00:26:28,287
ΟΜΩΣ Η ΜΥΡΩΔΙΑ ΤΗΣ ΣΑΡΚΑΣ ΚΑΜΜΕΝΗΣ
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

313
00:26:44,403 --> 00:26:47,206
ΤΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

314
00:26:57,950 --> 00:27:01,220
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΝΟΡΜΑΝ.

315
00:27:01,320 --> 00:27:03,289
Ο ΝΟΡΜΑΝ ΗΤΑΝ
Ο ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ.

316
00:27:03,389 --> 00:27:04,757
ΤΙ ΕΙΠΕ;

317
00:27:04,857 --> 00:27:11,030
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΥΠΑΚΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟ.

318
00:27:12,164 --> 00:27:15,134
Ο ΝΟΡΜΑΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΜΑΣ.

319
00:27:15,234 --> 00:27:16,402
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

320
00:27:16,502 --> 00:27:18,304
ΜΑΣ ΕΣΩΣΕ.

321
00:27:18,404 --> 00:27:19,505
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

322
00:27:19,605 --> 00:27:21,073
ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΝΟΗΣΩ
ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ!

323
00:27:21,173 --> 00:27:24,510
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ
ΜΙΛΑΜΕ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

324
00:27:24,610 --> 00:27:27,747
ΠΡΩΤΟΣ ΜΕΘΟΔΙΣΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΒΡΑΧΟΣ ΣΟΥ.

325
00:27:27,847 --> 00:27:30,549
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΚΑΝΕ ΥΠΟΜΟΝΗ.

326
00:27:30,649 --> 00:27:32,084
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΕΡΘΕΙ.

327
00:27:32,184 --> 00:27:35,087
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΕΔΩ ΤΟΥ ΤΟΥ ΜΗΤΕΡΑ

328
00:27:35,187 --> 00:27:37,556
ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕ ΣΤΗΝ τουαλέτα
ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΚΑΙ ΔΕΚΑΡΕΣ ;

329
00:27:37,656 --> 00:27:39,291
ΟΧΙ ΑΛΛΑ...

330
00:27:39,391 --> 00:27:43,029
Ή ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΥ ΑΝΝ ΠΟΥΛΗΣΕ
ΤΗΝ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ.

331
00:27:44,596 --> 00:27:46,365
ΟΧΙ.

332
00:27:46,465 --> 00:27:48,634
ΟΧΙ ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

333
00:27:48,735 --> 00:27:50,970
ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΤΟΙΚΟΣΕΙ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

334
00:27:51,070 --> 00:27:54,606
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΩΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ.

335
00:27:54,707 --> 00:27:57,609
ΜΟΝΟ ΒΑΖΟΥΜΕ
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΑΣ.

336
00:27:57,710 --> 00:28:00,847
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΤΑΪΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΤΕΡΑΝΟΥΣ,

337
00:28:00,947 --> 00:28:03,682
ΑΡΗΤΙΚΗ ΠΕΙΝΑ
ΤΗΣ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑΣ.

338
00:28:03,783 --> 00:28:06,819
ΜΗΧΑΝΙΚΑ ΣΤΟΜΑΤΑ
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ.

339
00:28:06,919 --> 00:28:10,422
ΕΝΑ ΜΕΤΑΞΩΤΟ νήμα,
ΜΙΑ ΜΑΛΛΙΑ,

340
00:28:10,522 --> 00:28:12,424
ΕΝΑ ΑΠΟΚΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΚΑΛΠΟΥ,

341
00:28:12,524 --> 00:28:14,894
ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΑ, ΣΚΙΣΜΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΑ...

342
00:28:14,994 --> 00:28:17,596
ΕΜΕΙΣ ΜΟΝΟ ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ
ΑΝΕΒΑΖΕΙ ΤΗ ΖΕΣΤΗ,

343
00:28:17,696 --> 00:28:18,865
ΓΙΑΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΣΤΑ ΟΡΥΧΕΙΑ,

344
00:28:18,965 --> 00:28:21,000
ΣΚΥΨΕ
ΟΙ ΑΛΟΓΟΙ.

345
00:28:21,100 --> 00:28:26,372
ΩΡΕΣ ΚΑΘΟΥΝ ΚΟΣΚΙΝΟΝΤΑΣ
Η ΑΡΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΘΡΑΚΑ.

346
00:28:26,472 --> 00:28:29,108
ΛΥΓΗΣΑΝ ΟΙ ΠΛΑΤΕΣ ΤΟΥΣ.

347
00:28:29,208 --> 00:28:31,143
ΓΕΡΟΙ ΕΝΝΕΑ.

348
00:28:31,243 --> 00:28:33,212
ΜΑΥΡΟΣ ΠΝΕΥΜΟΝΑ ΜΕ 12.

349
00:28:33,312 --> 00:28:35,948
Ο ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥΟΣ
ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.

350
00:28:36,048 --> 00:28:39,051
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΑ
ΚΑΙ Εύθραυστο.

351
00:28:39,151 --> 00:28:41,620
ΤΡΑΜΠΗΜΕΝΟ.

352
00:28:41,720 --> 00:28:43,589
ΠΟΔΙΑ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟ.

353
00:28:43,689 --> 00:28:45,825
ΚΡΑΝΙΑ ΤΣΑΚΙΣΜΕΝΟ.

354
00:28:45,925 --> 00:28:49,929
ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΒΟΛΤΑ,
ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ.

355
00:28:50,029 --> 00:28:53,699
ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΠΟΥΛΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ,

356
00:28:53,800 --> 00:28:55,734
ΣΕ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

357
00:28:55,835 --> 00:28:57,569
ΕΝΑ ΝΙΚΕΛΙΟ
ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΠΑΝΑΓΙΑ.

358
00:28:57,669 --> 00:28:59,839
ΜΕΡΙΚΑ ΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ
ΣΕ ΚΛΟΥΒΙΑ.

359
00:28:59,939 --> 00:29:03,709
ΜΩΡΑ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΟΥ ΤΑ ΕΚΤΡΟΦΟΥΝ ΩΣ ΚΤΗΝΟ,

360
00:29:03,810 --> 00:29:06,245
ΖΩΑ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΚΛΗΡΩΣΗ,

361
00:29:06,345 --> 00:29:10,182
ΜΑΛΑΚΗ ΣΑΡΚΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ,
ΝΑ ΣΚΙΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΑΓΚΟΥΜΕ.

362
00:29:10,282 --> 00:29:14,486
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ

363
00:29:14,586 --> 00:29:16,122
ΠΟΙΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΝΑ ΑΜΑΡΤΗΣΩ,

364
00:29:16,222 --> 00:29:18,858
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟΝ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΥΛΛΟΠΕΤΡΑ

365
00:29:18,958 --> 00:29:20,626
ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΕ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΝΙΓΕΤΑΙ

366
00:29:20,726 --> 00:29:22,361
ΣΤΑ ΒΑΘΗ
ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ !

367
00:29:22,461 --> 00:29:24,163
ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ,

368
00:29:24,263 --> 00:29:26,165
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ
ΤΑ ΣΤΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΝΙΓΟΥΝ !

369
00:29:26,265 --> 00:29:29,768
(βρυχάται ο άνεμος)

370
00:29:42,614 --> 00:29:45,151
(βήχας)

371
00:29:46,485 --> 00:29:48,120
ΕΙΔΕ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΣΟΦΙΑ;

372
00:29:48,220 --> 00:29:49,521
ΟΧΙ, ΟΧΙ!

373
00:29:49,621 --> 00:29:55,194
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ;

374
00:29:58,898 --> 00:30:01,433
ΟΤΑΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
ΤΟ ΛΕΕΙ.

375
00:30:01,533 --> 00:30:04,136
ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ.

376
00:30:10,910 --> 00:30:13,946
(άνοιγμα πόρτας)

377
00:30:17,516 --> 00:30:19,751
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

378
00:30:19,852 --> 00:30:23,222
ΑΝΕΜΟΣ.

379
00:30:32,198 --> 00:30:37,469
ΠΟΣΑ ΚΟΛΠΑ
ΣΤΡΙΒΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ;

380
00:30:41,140 --> 00:30:43,042
ΚΟΛΠΑ ;

381
00:30:43,142 --> 00:30:45,111
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΣ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ.

382
00:30:45,211 --> 00:30:47,079
ΠΟΣΑ;

383
00:30:47,179 --> 00:30:48,948
ΓΙΑΤΙ ;

384
00:30:49,048 --> 00:30:50,883
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.

385
00:30:50,983 --> 00:30:53,886
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑ.

386
00:30:55,387 --> 00:30:57,456
ΠΕΝΤΕ.

387
00:30:57,556 --> 00:30:59,992
ΤΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ.

388
00:31:00,092 --> 00:31:02,661
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΕΝΑ,

389
00:31:02,761 --> 00:31:05,564
ΑΝ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΡΕΙΣ ΓΑΜΑ;

390
00:31:05,664 --> 00:31:11,270
ΜΙΣΙΩΡΟ,
ΙΣΩΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

391
00:31:11,370 --> 00:31:14,040
Φαινόταν ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
45 ΛΕΠΤΑ, ΜΕ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ.

392
00:31:14,140 --> 00:31:17,776
ΜΑΣ ΧΡΟΝΟΔΕΥΑΤΕ;

393
00:31:17,876 --> 00:31:20,646
Λοιπόν, ΜΟΝΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΤΑ ΚΡΕΒΑΤΙΑ ΤΡΙΖΟΥΝ

394
00:31:20,746 --> 00:31:21,948
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
12 ΛΕΠΤΑ.

395
00:31:22,048 --> 00:31:24,350
ΑΛΛΑ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΒΗΣΤΕ ΤΑ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

396
00:31:24,450 --> 00:31:26,185
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ!

397
00:31:26,285 --> 00:31:29,255
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΨΕΙ
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ.

398
00:31:29,355 --> 00:31:31,323
NAW HELL.

399
00:31:31,423 --> 00:31:34,026
ΤΙ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΕΝΝΑ ΠΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΠΑΡΕΙ ΟΣΟ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΞΙ ΤΟΥ.

400
00:31:34,126 --> 00:31:37,196
ΑΛΛΩΣΤΕ ΑΥΞΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΚΕΡΔΟΣ ΣΑΣ.

401
00:31:37,296 --> 00:31:39,598
ΔΙΠΛΑΣΤΕ ΙΣΩΣ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ, ΚΑΤΩ,

402
00:31:39,698 --> 00:31:41,500
ΕΞΙ ΛΕΠΤΑ.

403
00:31:41,600 --> 00:31:44,336
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
20 ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ-Ομιλία.

404
00:31:44,436 --> 00:31:46,505
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ.

405
00:31:46,605 --> 00:31:51,077
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΛΑ ΕΔΩ.

406
00:31:54,446 --> 00:31:56,048
ΟΧΙ.

407
00:31:56,148 --> 00:32:02,254
SAWBUCK
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΑ.

408
00:32:05,791 --> 00:32:07,994
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

409
00:32:08,094 --> 00:32:10,362
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΟΤΑΝ
ΣΟΥ ΛΕΩ ΕΤΟΙΜΟΙ.

410
00:32:10,462 --> 00:32:12,664
ΕΙΠΑ ΟΧΙ.

411
00:32:16,468 --> 00:32:17,703
10.

412
00:32:17,803 --> 00:32:22,474
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

413
00:32:30,282 --> 00:32:31,883
ΚΑΛΑ.

414
00:32:31,984 --> 00:32:35,521
ΑΠΛΑ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

415
00:32:35,621 --> 00:32:36,788
ΕΛΑ !

416
00:32:36,888 --> 00:32:41,260
ΜΗΝ ΠΟΥΛΑΤΕ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΚΟΝΤΟΣ.

417
00:32:47,533 --> 00:32:50,536
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ.

418
00:32:50,636 --> 00:32:54,106
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

419
00:33:14,760 --> 00:33:17,196
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ.

420
00:33:19,898 --> 00:33:23,302
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.

421
00:33:25,304 --> 00:33:26,905
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.

422
00:33:27,005 --> 00:33:28,507
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ.

423
00:33:28,607 --> 00:33:30,376
ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ!

424
00:33:30,476 --> 00:33:35,514
ΕΔΩΣΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΚΛΑΣΜΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ.

425
00:33:37,983 --> 00:33:39,885
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΒΟΗΘΗΣΑ ΑΓΟΡΙ.

426
00:33:39,985 --> 00:33:43,322
Η ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΕ ΜΑΣ.

427
00:33:49,828 --> 00:33:51,463
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

428
00:33:51,563 --> 00:33:55,501
Η ΠΟΛΥ ΓΗ
Η ΠΟΛΗ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ...

429
00:33:55,601 --> 00:33:57,536
ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ!

430
00:33:57,636 --> 00:33:59,338
ΚΑΤΑΠΙΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.

431
00:33:59,438 --> 00:34:03,742
ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΠΙΕΙ ΚΑΙ ΣΕΝΑ,
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ.

432
00:34:03,842 --> 00:34:09,315
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΙΔΑΞΩ.

433
00:34:11,583 --> 00:34:13,719
ΧΟΚΙΝΣ ;

434
00:34:16,188 --> 00:34:19,191
ΧΟΚΙΝΣ, ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ!

435
00:34:19,291 --> 00:34:23,229
ΘΑ ΑΡΠΑΞΩ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΜΟΥ.

436
00:34:26,598 --> 00:34:30,236
(γκρίνια)

437
00:34:59,765 --> 00:35:01,933
Ω ΘΕΕ.

438
00:35:02,033 --> 00:35:03,369
Ω ΘΕΕ...

439
00:35:03,469 --> 00:35:06,738
Ω ΘΕΕ...

440
00:35:27,726 --> 00:35:31,730
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΜΕ ΚΑΠΟΙΑ.

441
00:35:38,870 --> 00:35:40,406
ΚΑΠΝΟΣ ;

442
00:35:40,506 --> 00:35:41,640
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

443
00:36:14,139 --> 00:36:18,210
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

444
00:36:18,310 --> 00:36:22,314
ΗΤΑΝ Η ΘΥΕΛΛΑ.

445
00:37:02,954 --> 00:37:05,824
ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΣΟΥ.

446
00:37:07,693 --> 00:37:10,462
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
ΠΑΛΙ ΕΤΣΙ;

447
00:37:10,562 --> 00:37:13,665
ΕΤΣΙ ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ,
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ.

448
00:37:13,765 --> 00:37:19,571
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΔΩ.

449
00:37:27,946 --> 00:37:30,115
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

450
00:37:30,215 --> 00:37:32,518
ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΗ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ.

451
00:37:32,618 --> 00:37:37,723
ΚΑΚΟ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

452
00:37:37,823 --> 00:37:42,594
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΝΑ ΠΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

453
00:37:45,397 --> 00:37:48,334
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΝΟΕΙ,
JONESY.

454
00:37:48,434 --> 00:37:50,602
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ.

455
00:37:50,702 --> 00:37:52,671
ΜΟΝΟ ΤΗΣ SAMSON
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ...

456
00:37:52,771 --> 00:37:55,341
ΚΟΛΑΣΗ, ΟΛΟΙ
ΤΟ ΞΕΡΕΙ.

457
00:38:06,485 --> 00:38:09,154
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΓΚΑΛ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ WINGDINGER.

458
00:38:09,254 --> 00:38:13,692
ΣΚΑΣΕ ΟΣΓΚΟΥΤ.

459
00:38:33,845 --> 00:38:36,948
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

460
00:38:44,590 --> 00:38:47,626
ΕΣΕΙΣ ΚΑΛΑ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;!

461
00:39:19,958 --> 00:39:24,095
Ο ΣΑΜΣΩΝ ΕΦΥΓΕ, ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟ ΣΕ ΝΑ.

462
00:39:29,868 --> 00:39:31,603
ΓΕΙΑ ;

463
00:39:39,878 --> 00:39:41,913
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, JONESY.

464
00:39:44,282 --> 00:39:47,453
ΚΛΕΪΤΟΝ ΤΖΟΝΣ.

465
00:39:51,423 --> 00:39:53,792
ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ;

466
00:40:30,261 --> 00:40:32,030
ΚΥΡΙΕ ;

467
00:40:50,148 --> 00:40:52,083
ΔΙΑΘΕΜΟΣ.

468
00:40:55,286 --> 00:40:57,489
ΔΙΑΘΕΜΟΣ.

469
00:41:07,398 --> 00:41:10,035
ΚΑΛΑ ;

470
00:41:13,404 --> 00:41:16,141
ΜΗ ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ;

471
00:41:32,090 --> 00:41:34,826
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

472
00:41:34,926 --> 00:41:36,294
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

473
00:41:36,394 --> 00:41:38,296
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΩΡΙΜΟ ΧΟΥΛΙΔΙ.

474
00:41:38,396 --> 00:41:41,667
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ.

475
00:41:53,378 --> 00:41:55,146
ΛΥΠΑΜΑΙ.

476
00:42:11,563 --> 00:42:13,632
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

477
00:42:15,801 --> 00:42:18,604
ΘΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

478
00:42:21,873 --> 00:42:25,076
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

479
00:42:33,785 --> 00:42:36,788
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΣΧΗΜΟ ΨΕΜΑ.

480
00:42:48,499 --> 00:42:50,568
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΚΕΙ, JONESY.

481
00:42:50,669 --> 00:42:55,774
BLOWDOW ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ, Ε;

482
00:42:59,277 --> 00:43:01,780
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
HUNKY-DORY ;

483
00:43:05,116 --> 00:43:06,652
ΚΑΛΑ.

484
00:43:06,752 --> 00:43:08,987
ΣΩΣΤΗ ΒΡΟΧΗ.

485
00:43:34,045 --> 00:43:37,916
(μουσική)

486
00:43:48,093 --> 00:43:52,130
ΕΓΙΝΕ ΦΩΤΙΑ
ΣΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ.

487
00:43:53,564 --> 00:43:57,836
(γυναικείο τραγούδι
σε ξένη γλώσσα)

488
00:44:29,467 --> 00:44:32,670
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

489
00:45:37,869 --> 00:45:42,007
(γυναικείο τραγούδι
σε ξένη γλώσσα)

490
00:45:42,107 --> 00:45:48,013
Λεζάντες Πνευματικά δικαιώματα 2003
HOME BOX OFFICE, INC.

491
00:45:48,113 --> 00:45:52,818
Με λεζάντα από
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ HBO